美人多ZHI(双SING)的翻译技巧

曾用名《永不消逝的藍色回憶》，字幕是藍色的，不以軍燁套上去解不通。片中劉燁是公眾眼中的劉燁，馮默是他內心的劉燁。攝影師是師哥，在他眼中的師哥真是既親密又冷漠。紅酒是他的心，丟失在大海中找不回來給妻子，拍攝用的是假的。在公眾眼前的愛情是假的。最後劉燁和馮默在暴風雨中潛水再找紅酒，和自己的心一起埋葬在大海。為什麼是兩個自己？我想他現實做不到，只有在電影中實現。馮默死前把東西分給其他人，只留下佛珠。那串佛珠可能就是他自己在08年之前戴過幾次的那串，之後幾年一直沒戴過。師哥信佛，可能是他送的。後來劉燁17年生日發了個自拍戴著兩串一樣的佛珠，那天他不是跟家人過的。劉燁在06年底寫過，極致的浪漫不是堅守一生，就是永久封存在記憶中。他曾經是想永久封存的。但造化弄人。或者說師哥和謝滌葵弄他。祝福堅守一生。